Danser encore ist ein Lied des französischen Künstlers HK aus dem Jahr 2020. Bekanntheit erlangte es durch Flashmob-Aktionen im Frühjahr 2021 während der Corona-Pandemie.
Mit dem Lied „Danser encore“ lud HK im Frühjahr 2021 gemeinsam mit anderen Musikern und Künstlern in mehreren französischen Städten zum Tanzen auf die Straße ein. Dabei wurden Menschen in Flashmob-Aktionen zum Mittanzen und Mitsingen ermutigt.
In einem Interview mit der Huffington Post sprach HK über seine Frustration darüber, dass während der Corona-Pandemie für das Arbeiten und Konsumieren jegliche Freiheiten eingeräumt wurden, nicht aber für Kultur und Lebensfreude.
Innerhalb weniger Wochen wurde die Aktion in verschiedenen europäischen Ländern aufgegriffen. Mittlerweile kursieren eine Vielzahl an Versionen und Übersetzungen des Liedes, beispielsweise in Deutsch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch.
Text – Dancer Encore – HK
Refrain (Refrain x2) :
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d’accords
Song:
Refrain x2
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l’aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parle
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d’irrévérence
Mais toujours avec élégance
Refrain x2
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu’on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celle qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s’envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d’insistance
Pour confiner notre conscience
Refrain x2
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Angoissants, jusqu’à l’indécence
Sachons les tenir à distance
Pour notre sante mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
Refrain x2
Einzelnachweise:
Originalseite mit Noten und Text etc.: https://drive.google.com/drive/folders/1YYh6oV3GN5EdMb8bHVW2QAatmA5jrKY1
Huffington Post: https://www.huffingtonpost.fr/culture/video/on-a-suivi-hk-les-saltimbanks-le-groupe-de-danser-encore-l-hymne-anti-confinement_178995.html
Noten und deutscher Text: https://danser-encore.de/wp-content/uploads/2021/04/danse_encore_deutsch.pdf